1
00:00:23,314 --> 00:00:25,817
{\an8}<i>It can be scary
to expose oneself.</i>

2
00:00:31,614 --> 00:00:33,575
<i>To give one's heart to someone</i>

3
00:00:33,575 --> 00:00:36,995
<i>without warranty of,
that it is handled with care.</i>

4
00:00:38,663 --> 00:00:41,041
<i>The hope is, of course,</i>

5
00:00:41,666 --> 00:00:46,504
<i>that it will lead to something extraordinary.</i>

6
00:02:34,279 --> 00:02:35,738
I love you, Billie.

7
00:02:38,199 --> 00:02:39,450
I love you too.

8
00:02:54,424 --> 00:02:55,258
I MISS YOU

9
00:03:03,474 --> 00:03:05,101
Hello, <i>khoshgelam.</i>

10
00:03:05,101 --> 00:03:09,397
- I've been thinking about you all morning.
- Yes? What thoughts?

11
00:03:09,397 --> 00:03:15,445
Really, really good thoughts
and some dirty thoughts.

12
00:03:15,445 --> 00:03:20,783
The days you are in Connecticut,
are the longest three days of my life.

13
00:03:21,618 --> 00:03:25,371
I'm back tonight and I'm looking forward to it
to see you at the Christmas party.

14
00:03:25,371 --> 00:03:28,708
<i>You just have to have something
of that babaganoush to me.</i>

15
00:03:29,375 --> 00:03:33,296
Yes.
But are you sure you can take it with you?

16
00:03:34,213 --> 00:03:36,966
I know it's weird
when Brad and Gigi are there.

17
00:03:36,966 --> 00:03:39,719
I'll manage.

18
00:03:39,719 --> 00:03:43,348
I haven't actually thought
on him for a while.

19
00:03:44,057 --> 00:03:47,602
Besides, I have Sasha, so everything will be fine.

20
00:03:48,102 --> 00:03:49,646
And you have me.

21
00:03:53,149 --> 00:03:59,239
I have to get the kids ready,
so see you tonight, <i>azizam.</i>

22
00:03:59,239 --> 00:04:01,699
Until then, <i>eshghe man.</i>

23
00:04:17,548 --> 00:04:20,301
SASHA SNOW
UAFHÆNGIG KVINDE 4 LIVET POP-UP!

24
00:04:20,301 --> 00:04:24,347
DON'T FORGET TO COME
TO OUR WILD POP-UP TODAY

25
00:04:24,347 --> 00:04:28,142
COME AND EXPERIENCE THE REVOLUTION
SEE ADDRESS IN BIO

26
00:04:30,478 --> 00:04:34,357
{\an8}KAM: DO YOU KNOW A WORD
FOR NETJUNKIE IN FIVE LETTERS?

27
00:04:34,941 --> 00:04:35,858
Okay.

28
00:04:39,487 --> 00:04:43,032
She's back. I thought
we had lost you to cyberspace.

29
00:04:43,032 --> 00:04:45,576
Sorry, sorry.

30
00:04:45,576 --> 00:04:49,789
Social media is a big part.
Especially if there are going to be many.

31
00:04:50,540 --> 00:04:53,001
I've never had this big
a platform before.

32
00:04:53,001 --> 00:04:54,252
I know that.

33
00:04:54,252 --> 00:04:57,505
Today is not about the male gaze,

34
00:04:57,505 --> 00:05:00,508
but i love to see you
in your proper element.

35
00:05:01,843 --> 00:05:03,886
I was hoping I could come along.

36
00:05:08,057 --> 00:05:10,852
I don't know. It's a girl thing.

37
00:05:10,852 --> 00:05:15,231
Lots of sugar scrubs,
jade eggs, vibrator necklaces.

38
00:05:15,231 --> 00:05:18,192
I love vibrator necklaces.

39
00:05:19,027 --> 00:05:22,530
But you know what I love more?
To be a part of your life.

40
00:05:23,573 --> 00:05:25,825
- All the way.
- Comb.

41
00:05:25,825 --> 00:05:30,538
I know you want to set boundaries
and create independence,

42
00:05:30,538 --> 00:05:33,583
but i feel
I have been a part of it.

43
00:05:33,583 --> 00:05:39,213
You have and it has been wonderful
and weird at the same time.

44
00:05:42,258 --> 00:05:46,804
Honest talk. After I decided not
to go to California with you,

45
00:05:46,804 --> 00:05:49,932
I organized my life
in a very special way.

46
00:05:49,932 --> 00:05:53,019
I have always felt
that a partner would limit me.

47
00:05:54,562 --> 00:05:55,563
But...

48
00:05:58,024 --> 00:05:59,650
...the last three months...

49
00:06:01,694 --> 00:06:05,198
I don't know.
I have felt supported by it.

50
00:06:06,449 --> 00:06:07,283
Well.

51
00:06:08,618 --> 00:06:10,119
That's what I want.

52
00:06:10,119 --> 00:06:14,207
I can be Stedman to your Oprah.

53
00:06:14,207 --> 00:06:17,210
You are definitely the Jay-Z to my Beyoncé.

54
00:06:17,210 --> 00:06:19,128
So let me join you today.

55
00:06:19,128 --> 00:06:22,840
I don't want to hear about your latest triumph

56
00:06:22,840 --> 00:06:25,426
over a glass of wine when the day is over.

57
00:06:25,426 --> 00:06:27,345
I'll be there, baby.

58
00:06:28,721 --> 00:06:30,098
Hashtag "IRL".

59
00:06:31,974 --> 00:06:36,270
Besides, I'm good at girly things.

60
00:06:36,270 --> 00:06:37,772
Shall I show you?

61
00:06:38,272 --> 00:06:39,482
-Oh.
- Yes.

62
00:06:39,482 --> 00:06:40,399
Okay.

63
00:06:41,317 --> 00:06:43,027
- Let me show you.
- Okay.

64
00:06:55,498 --> 00:06:58,292
Are you there soon?
My jaw starts to lock.

65
00:06:59,043 --> 00:07:01,629
Maybe you can try
to use slightly fewer teeth.

66
00:07:01,629 --> 00:07:03,214
You know what? Forget it.

67
00:07:05,007 --> 00:07:06,217
Wake up, man.

68
00:07:06,217 --> 00:07:08,719
Many guys love my blowjobs.

69
00:07:10,721 --> 00:07:11,889
Prostitute.

70
00:07:12,849 --> 00:07:13,891
I heard that.

71
00:07:13,891 --> 00:07:15,977
Did you? I heard you.

72
00:07:15,977 --> 00:07:17,395
It's the first time.

73
00:07:23,776 --> 00:07:24,777
Okay, honey.

74
00:07:25,987 --> 00:07:30,199
See you in three nights.

75
00:07:30,199 --> 00:07:31,701
It's a long time.

76
00:07:31,701 --> 00:07:34,871
Yes, but you can FaceTime me whenever you want.

77
00:07:34,871 --> 00:07:36,038
You know that.

78
00:07:36,539 --> 00:07:39,459
what are you doing
when you're not here with me and Ellary?

79
00:07:40,501 --> 00:07:44,505
I go to school like you.

80
00:07:45,423 --> 00:07:50,928
I do homework and teach,
and sometimes I see Aunt Sasha.

81
00:07:50,928 --> 00:07:54,348
Do you have a friend like dad has Francesca?

82
00:07:57,310 --> 00:08:01,063
- Do you know Francesca?
- She came to dinner. We baked cookies.

83
00:08:02,690 --> 00:08:05,359
So Francesca has been in the house.

84
00:08:05,359 --> 00:08:07,195
She gave me Waddles.

85
00:08:08,070 --> 00:08:10,740
- Waddles?
- My penguin.

86
00:08:16,913 --> 00:08:20,416
- Billie? What are you doing here?
- Hi, Jill. I need to talk to Cooper.

87
00:08:20,416 --> 00:08:22,710
But Cooper doesn't work here anymore.

88
00:08:23,794 --> 00:08:25,254
What are you talking about?

89
00:08:25,254 --> 00:08:28,883
He hasn't worked here in months.
Didn't he say that?

90
00:08:30,927 --> 00:08:33,012
No, he hasn't.

91
00:08:34,680 --> 00:08:38,935
He took something of a leave.
Everyone is still talking about it.

92
00:08:38,935 --> 00:08:41,896
I think he is working
for Morgan Stanley now.

93
00:08:43,689 --> 00:08:44,774
Excuse me.

94
00:08:48,402 --> 00:08:50,279
BILLIE IS CALLING

95
00:08:52,657 --> 00:08:54,534
I'M ON BLUE SKY. WHERE ARE YOU?

96
00:08:54,534 --> 00:08:57,370
DID HUDSON MET FRANCESCA?
I HAVE QUESTIONS

97
00:08:59,830 --> 00:09:01,958
It's the Wolf of Wall Street, after all.

98
00:09:01,958 --> 00:09:05,336
- Hello! Sorry for the wait.
- No, that's fine.

99
00:09:05,336 --> 00:09:07,129
I had a matcha latte.

100
00:09:07,129 --> 00:09:09,757
Imagine that you have an in-house barista.

101
00:09:09,757 --> 00:09:12,593
At Frugal Sky we only get lousy birches.

102
00:09:12,593 --> 00:09:14,720
How are things going at Duks Inc.?

103
00:09:14,720 --> 00:09:16,973
Much better since I
shouts the receptionist.

104
00:09:16,973 --> 00:09:18,140
Jill?

105
00:09:18,140 --> 00:09:20,017
Jill!

106
00:09:20,893 --> 00:09:22,228
Piss.

107
00:09:22,228 --> 00:09:25,022
I always say Jane,
but you're right, it's Jill.

108
00:09:25,022 --> 00:09:26,649
- Dev.
- I know.

109
00:09:26,649 --> 00:09:28,609
I know you and Francesca...

110
00:09:28,609 --> 00:09:31,237
But fuck warnings, because it's Christmas,

111
00:09:31,237 --> 00:09:35,533
and Jill is the perfect Christmas present
to cure my blue Christmas balls.

112
00:09:35,533 --> 00:09:37,827
- Does Trina know?
- I don't know. Certainly.

113
00:09:37,827 --> 00:09:41,289
Trina is many things, but not stupid.
What about you?

114
00:09:41,289 --> 00:09:44,333
You and Franny still ride
towards the sunset together?

115
00:09:44,959 --> 00:09:47,670
Yes. Yes, it's going well.

116
00:09:47,670 --> 00:09:50,756
Where are we going to have lunch?

117
00:09:53,718 --> 00:09:56,262
It's you with the black company card,

118
00:09:56,262 --> 00:09:58,264
so I think we'll take Masa.

119
00:09:58,264 --> 00:10:01,183
Okay. I could eat omakase.

120
00:10:02,435 --> 00:10:04,478
ARE YOU CALLING OR SHOULD I COME?

121
00:10:04,478 --> 00:10:05,479
Piss.

122
00:10:07,481 --> 00:10:10,651
It will have to be another time.
It's a Billie thing.

123
00:10:10,651 --> 00:10:13,779
- Madness never rests, does it?
- You must say that.

124
00:10:15,031 --> 00:10:16,115
We'll talk by.

125
00:10:25,541 --> 00:10:28,836
As you can see on my CV,
I was here for eight years.

126
00:10:28,836 --> 00:10:32,214
Ed Fredlich promoted me
to deputy director at the age of 24

127
00:10:32,214 --> 00:10:35,217
and made me the youngest boss.

128
00:10:36,135 --> 00:10:38,012
Did you know Ed Fredlich?

129
00:10:38,012 --> 00:10:41,766
Yes, he was my mentor.
We got Dove in the house together.

130
00:10:41,766 --> 00:10:47,605
Ed is a legend around here,
but when was that?

131
00:10:48,773 --> 00:10:49,982
In 2008.

132
00:10:49,982 --> 00:10:53,319
You best.
That was the year I got hooked.

133
00:10:53,319 --> 00:10:56,489
- Middle school can be so brutal.
- You must say that.

134
00:10:56,489 --> 00:11:00,242
My daughter just started
and her mood... I had forgotten that.

135
00:11:00,242 --> 00:11:02,745
Is your daughter in middle school?

136
00:11:04,955 --> 00:11:07,875
I took time off to raise my children,

137
00:11:08,709 --> 00:11:12,338
but that experience
has given me a new perspective,

138
00:11:12,338 --> 00:11:15,800
especially on how to appeal
to the growing mother market.

139
00:11:16,300 --> 00:11:19,428
And then 80% of your customers
caters to consumers who

140
00:11:19,428 --> 00:11:21,806
that knowledge can be a great asset.

141
00:11:22,640 --> 00:11:27,269
- What about social media?
- I have over 1000 Facebook friends.

142
00:11:30,064 --> 00:11:33,692
You sound like my mother.
She also loves Facebook.

143
00:11:33,692 --> 00:11:37,905
No, I meant Instagram, TikTok, Twitter.
Do you know Peanut?

144
00:11:39,949 --> 00:11:43,702
The landscape has changed a lot,
since you worked here.

145
00:11:43,702 --> 00:11:47,790
Nobody sees ads.
It's about Twitch and Clubhouse.

146
00:11:47,790 --> 00:11:49,917
I learn quickly.

147
00:11:50,584 --> 00:11:52,044
You certainly do.

148
00:11:52,962 --> 00:11:55,881
Thank you for coming. Let me think about it.

149
00:11:57,591 --> 00:12:01,262
- Do you want my references?
- It is not necessary.

150
00:12:01,262 --> 00:12:04,557
It was nice to meet you.
A true history lesson.

151
00:12:13,524 --> 00:12:14,942
THE THIRD WAY
SASHA SNOW

152
00:12:19,321 --> 00:12:22,366
I have never seen so many vibrators.

153
00:12:22,366 --> 00:12:25,244
Sasha. Sangita Patel
from <i>Entertainment Tonight.</i>

154
00:12:25,244 --> 00:12:26,620
Can we talk together?

155
00:12:26,620 --> 00:12:29,165
Yes, of course!

156
00:12:30,499 --> 00:12:32,334
Give me your coat.

157
00:12:33,752 --> 00:12:39,133
I'm joined by Sasha Snow,
the brain behind today's independence:

158
00:12:39,133 --> 00:12:41,594
Independent Woman 4 Life.

159
00:12:41,594 --> 00:12:45,764
- You must be happy about the turnout.
- Thank you, Sangita. We are.

160
00:12:46,474 --> 00:12:49,602
Especially because 20% of the profit goes to

161
00:12:49,602 --> 00:12:52,855
financing of women
contractors in developing countries,

162
00:12:52,855 --> 00:12:56,275
so we hope to sell a lot of T-shirts.

163
00:12:56,275 --> 00:12:59,737
Fantastic! But if that's okay,
I want to talk about you.

164
00:12:59,737 --> 00:13:02,698
It's always okay, baby.

165
00:13:02,698 --> 00:13:04,241
What do you want to know?

166
00:13:04,241 --> 00:13:07,411
Three months ago
were you a bestselling author

167
00:13:07,411 --> 00:13:09,371
but still relatively unknown.

168
00:13:09,371 --> 00:13:11,582
Now everyone pretty much knows you,

169
00:13:11,582 --> 00:13:15,169
and you stand at the head of the wise,
young women everywhere.

170
00:13:15,169 --> 00:13:16,962
What is your secret?

171
00:13:17,546 --> 00:13:20,674
- So, I have a good agent.
- Of course.

172
00:13:23,969 --> 00:13:25,429
But also...

173
00:13:27,056 --> 00:13:28,974
I have a really good boyfriend.

174
00:13:31,018 --> 00:13:32,144
Do you have a girlfriend?

175
00:13:32,144 --> 00:13:36,565
Can you tell the viewers something
about this lucky, mysterious man?

176
00:13:36,565 --> 00:13:39,527
I can do better. Comb.

177
00:13:39,527 --> 00:13:41,153
- No.
- Come here.

178
00:13:41,153 --> 00:13:44,198
- Come on, don't be shy.
- Okay.

179
00:13:45,824 --> 00:13:47,117
- Hello.
- Hello.

180
00:13:47,117 --> 00:13:49,578
It is dr. Kamani Evans.

181
00:13:49,578 --> 00:13:52,289
He helps in disasters all over the world

182
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
through his nonprofit organization.

183
00:13:55,000 --> 00:13:57,211
So nice to meet you.

184
00:13:57,211 --> 00:13:59,088
The pleasure is mine.

185
00:13:59,088 --> 00:14:03,217
A charming doctor with that look?
What a secret weapon.

186
00:14:03,217 --> 00:14:04,927
What does this mean for the future?

187
00:14:04,927 --> 00:14:08,430
Future books will be written
by Sasha Evans?

188
00:14:11,058 --> 00:14:12,268
Now stop.

189
00:14:12,851 --> 00:14:16,438
He will treat patients
as Dr. Kamani Snow.

190
00:14:17,773 --> 00:14:22,403
Tell me, are you able
to be sexually liberated,

191
00:14:22,403 --> 00:14:24,780
as you call it, with dr. Kamani?

192
00:14:24,780 --> 00:14:26,490
Absolutely.

193
00:14:26,490 --> 00:14:30,077
Kam was actually my first.

194
00:14:30,786 --> 00:14:37,167
The ring is closed. He knows
how my situation should be handled.

195
00:14:37,167 --> 00:14:40,421
It's a picture,
I'm taking it to bed tonight.

196
00:14:40,421 --> 00:14:44,049
So take this. He makes the butter churn.

197
00:14:44,049 --> 00:14:48,846
- He lifts my legs and stands in front of me.
- I guess that's enough.

198
00:14:48,846 --> 00:14:50,347
Tell more!

199
00:14:50,347 --> 00:14:55,603
No, seriously,
the butter kernel will change your life.

200
00:14:55,603 --> 00:14:57,479
I write about it. Check it out.

201
00:14:57,479 --> 00:15:00,566
Maybe we should talk about financing.
What do you say?

202
00:15:00,566 --> 00:15:03,319
You two are so cute. Many thanks!

203
00:15:03,319 --> 00:15:04,486
Thanks.

204
00:15:04,486 --> 00:15:07,197
Merry Christmas!

205
00:15:08,282 --> 00:15:10,200
Merry Christmas!

206
00:15:11,243 --> 00:15:13,871
Don't even want to meet
with me inside now?

207
00:15:15,497 --> 00:15:16,874
I don't know that.

208
00:15:17,583 --> 00:15:19,877
It feels safer with witnesses.

209
00:15:19,877 --> 00:15:22,630
You left Blue Sky
without telling me.

210
00:15:22,630 --> 00:15:26,884
Oops. Sorry, mom. I guess I forgot
to get my permission signed.

211
00:15:26,884 --> 00:15:30,638
Jeez, Cooper.
And now you're back with the evil empire?

212
00:15:30,638 --> 00:15:33,349
What happened to work
for principles?

213
00:15:33,349 --> 00:15:35,267
Did you call to talk about morals?

214
00:15:35,267 --> 00:15:38,437
In that case, it will be a short conversation.

215
00:15:38,437 --> 00:15:40,898
Okay. I wanted to talk about Francesca.

216
00:15:41,523 --> 00:15:45,110
- Are you two dating now?
- You don't care.

217
00:15:45,110 --> 00:15:48,238
Yes, when you introduce her
for our children.

218
00:15:49,114 --> 00:15:51,659
I assumed
we should talk about something like that first.

219
00:15:51,659 --> 00:15:54,495
You assumed wrong again.

220
00:15:55,996 --> 00:16:01,752
Cooper, I've been trying to do things
in the right way

221
00:16:01,752 --> 00:16:03,587
for the sake of our children.

222
00:16:03,587 --> 00:16:05,756
Then you have nothing to worry about.

223
00:16:06,465 --> 00:16:09,426
Francesca is amazing
with Hudson and Ellary.

224
00:16:10,928 --> 00:16:13,305
Does she stay overnight when she visits us?

225
00:16:13,305 --> 00:16:17,059
No, but I sleep with her,
when I'm in town.

226
00:16:17,059 --> 00:16:20,312
You told the lawyers,
that you lived with your brother.

227
00:16:20,312 --> 00:16:23,232
As if it's different
than your arrangement.

228
00:16:23,232 --> 00:16:26,902
An empty apartment,
which is honestly just a post box,

229
00:16:26,902 --> 00:16:28,904
while staying with Brad.

230
00:16:28,904 --> 00:16:33,367
Cooper, no. Brad and I are not together.

231
00:16:33,367 --> 00:16:35,577
Oh, no. Of course not.

232
00:16:35,577 --> 00:16:38,539
No, he's going to have a child with someone else.

233
00:16:39,415 --> 00:16:41,000
We have both moved on.

234
00:16:44,128 --> 00:16:48,841
Cooper. I said,
it was never about brad.

235
00:16:50,300 --> 00:16:51,677
Which means…

236
00:16:56,515 --> 00:16:58,100
...that it's about me.

237
00:17:03,522 --> 00:17:04,606
Understood.

238
00:17:04,606 --> 00:17:07,276
Cooper, wait.

239
00:17:10,404 --> 00:17:15,826
You should have seen him, Sash. it was,
as if his whole world came crashing down.

240
00:17:15,826 --> 00:17:19,580
I tried to say
that it wasn't about Brad,

241
00:17:19,580 --> 00:17:21,331
but he would not listen.

242
00:17:21,331 --> 00:17:23,959
He was just so angry.

243
00:17:24,501 --> 00:17:31,258
But today I saw how much pain there is
was under all that anger.

244
00:17:34,762 --> 00:17:36,096
I'm worried about him.

245
00:17:36,096 --> 00:17:38,766
Cooper is a rich,
handsome white guy in Manhattan.

246
00:17:38,766 --> 00:17:42,311
- He'll probably be fine.
- I'm not so sure about that.

247
00:17:42,311 --> 00:17:44,563
It is not your responsibility.

248
00:17:45,522 --> 00:17:49,151
- Cooper is not your husband anymore.
- We were together for nine years, Sasha.

249
00:17:49,151 --> 00:17:50,778
He is the father of my children.

250
00:17:50,778 --> 00:17:55,115
And he will continue to
to be the best father to those children.

251
00:17:56,658 --> 00:17:58,786
But for you he is in the past.

252
00:17:59,745 --> 00:18:04,249
Majid is your future,
and he is amazing.

253
00:18:04,249 --> 00:18:09,421
Not Kam-fantastic,
but still fucking awesome.

254
00:18:09,421 --> 00:18:11,673
Damn awesome. Yes.

255
00:18:16,512 --> 00:18:20,349
FRANCESCA: I'VE BEEN TRYING TO GET
IN YOU ALL DAY. ARE YOU OKAY?

256
00:18:20,349 --> 00:18:21,266
CLEAR MESSAGE

257
00:18:26,563 --> 00:18:27,606
Trina.

258
00:18:29,399 --> 00:18:33,153
- Cooper.
- Hello. What are you doing in town?

259
00:18:33,987 --> 00:18:35,030
Big shopping day?

260
00:18:36,115 --> 00:18:37,950
It's more like sales therapy.

261
00:18:39,243 --> 00:18:41,870
You must have had such a bad day.

262
00:18:43,205 --> 00:18:46,416
I had a meeting about
to get my old job back.

263
00:18:46,416 --> 00:18:48,669
Really? How did it go?

264
00:18:48,669 --> 00:18:50,629
Afterwards I went to Bergdorf's

265
00:18:50,629 --> 00:18:54,174
and spent 4000
on a McQueen knuckle clutch,

266
00:18:54,174 --> 00:18:55,592
so super practical.

267
00:18:57,845 --> 00:19:01,557
They just want influencers in their 20s
with many followers.

268
00:19:01,557 --> 00:19:03,725
- What a world, huh?
- Yes.

269
00:19:05,727 --> 00:19:07,104
Do you have a Twitch?

270
00:19:09,231 --> 00:19:11,608
Do I have...? No.

271
00:19:11,608 --> 00:19:15,571
Does it look like this? To my eyes
sometimes shivers when I'm tired.

272
00:19:15,571 --> 00:19:18,490
- It's a streaming platform.
-Oh god.

273
00:19:18,490 --> 00:19:21,118
I'm not the last,
who hears about it.

274
00:19:23,829 --> 00:19:26,290
Here is my car.

275
00:19:29,418 --> 00:19:31,795
Please don't say anything to Devon.

276
00:19:32,421 --> 00:19:35,090
I didn't tell him
that I had to go to an interview.

277
00:19:35,591 --> 00:19:37,342
I'm invisible enough at home.

278
00:19:37,342 --> 00:19:39,720
I will not give him
more excuses.

279
00:19:39,720 --> 00:19:41,471
No, of course not.

280
00:19:42,347 --> 00:19:45,684
But I think it's good
that you get out there.

281
00:19:48,145 --> 00:19:49,688
You would be an asset.

282
00:19:51,231 --> 00:19:53,275
I remember when we first met.

283
00:19:53,275 --> 00:19:55,944
You ruled too wildly in the world of advertising.

284
00:19:55,944 --> 00:19:58,572
I am glad that
that someone remembers that person.

285
00:20:01,992 --> 00:20:05,370
Well, come home, okay?

286
00:20:08,165 --> 00:20:08,999
Cooper?

287
00:20:12,544 --> 00:20:14,630
Do you ever think about that night?

288
00:20:15,505 --> 00:20:16,757
At the party.

289
00:20:23,430 --> 00:20:28,185
Yes. I think about it all the time.

290
00:20:28,185 --> 00:20:29,228
Me too.

291
00:20:34,733 --> 00:20:38,820
- When do your children go to bed?
- At 21. Why?

292
00:20:39,655 --> 00:20:42,366
can you sneak out
without anyone noticing?

293
00:20:45,535 --> 00:20:48,872
<i>I'm not coming home for Christmas</i>

294
00:20:49,623 --> 00:20:52,626
<i>Taxes, not this year</i>

295
00:20:53,335 --> 00:20:56,838
<i>The trains have stopped on the track</i>

296
00:20:56,838 --> 00:21:00,300
<i>The snow is up to our ears</i>

297
00:21:02,219 --> 00:21:05,305
- Merry Christmas!
- Yes, right?

298
00:21:07,808 --> 00:21:10,727
Do they serve 1942 in the open bar?

299
00:21:10,727 --> 00:21:16,525
Well, yes. Now don't ruin it, Billie,
for Majid is a keeper.

300
00:21:16,525 --> 00:21:19,319
So we start with tequila.

301
00:21:23,448 --> 00:21:24,700
Bills, tempting?

302
00:21:25,200 --> 00:21:26,827
I'll find you guys later.

303
00:21:26,827 --> 00:21:30,372
I have to find Majid <i>joon</i>,
my sexy boyfriend.

304
00:21:30,372 --> 00:21:31,832
Relax.

305
00:21:52,936 --> 00:21:56,231
There are my babies. Hey Els!

306
00:21:56,940 --> 00:21:59,985
- Hey, dad.
- How's it going? I have missed you.

307
00:22:00,610 --> 00:22:01,695
Hi Cooper.

308
00:22:02,612 --> 00:22:04,573
Olga. Hello.

309
00:22:07,909 --> 00:22:10,787
How about taking the evening off?

310
00:22:12,164 --> 00:22:14,916
What are you talking about? No, that's fine.

311
00:22:14,916 --> 00:22:17,961
Now stop.
You've been working non-stop lately,

312
00:22:17,961 --> 00:22:21,173
and you deserve it. I insist, okay?

313
00:22:21,173 --> 00:22:26,011
You must go out to eat
a good dinner and watch a movie.

314
00:22:28,055 --> 00:22:31,558
I guess I could see mine
sister's new apartment.

315
00:22:31,558 --> 00:22:33,268
She has asked me to spend the night.

316
00:22:33,268 --> 00:22:38,065
Yes, that's a great idea.
so i'll take that, okay?

317
00:22:38,065 --> 00:22:40,609
And what about getting ready?

318
00:22:48,658 --> 00:22:51,828
Okay, kids, who's ready for pajamas?

319
00:22:51,828 --> 00:22:54,873
Ells, yes? Hudson, yes?

320
00:23:01,004 --> 00:23:04,341
Billie. Hello. Look what I have.

321
00:23:08,553 --> 00:23:11,348
- Who was that woman?
- Which woman?

322
00:23:12,265 --> 00:23:15,685
The Kim Cattrall copy,
that nuzzled up to your neck,

323
00:23:15,685 --> 00:23:17,479
and tried to guess your cologne?

324
00:23:17,479 --> 00:23:19,940
It's just Crystal.
One of our investors.

325
00:23:19,940 --> 00:23:22,067
She seemed quite invested in you.

326
00:23:22,067 --> 00:23:25,278
She's just a bit snarky.
That's how she is to everyone.

327
00:23:25,278 --> 00:23:28,115
I am also in the restaurant business.

328
00:23:28,615 --> 00:23:31,535
It's part of the job
to pretend to flirt.

329
00:23:32,160 --> 00:23:35,622
Sorry for the interruption.
Can I steal Billie for a second?

330
00:23:36,998 --> 00:23:39,918
- You owe me a dance later. Okay?
- Okay.

331
00:23:42,003 --> 00:23:43,130
What is happening?

332
00:23:43,630 --> 00:23:45,549
I just wanted to warn you.

333
00:23:46,925 --> 00:23:50,345
I just saw Brad and Gigi and they are…

334
00:23:57,602 --> 00:23:58,520
...married.

335
00:24:10,782 --> 00:24:13,827
- I can't believe it's happening.
- Shall we escape?

336
00:24:13,827 --> 00:24:16,997
I don't understand it.
I thought I would be fine.

337
00:24:16,997 --> 00:24:19,666
I'm in love with Majid.

338
00:24:19,666 --> 00:24:23,253
I haven't thought
on Brad for months, but…

339
00:24:24,796 --> 00:24:26,214
Is he married?

340
00:24:27,674 --> 00:24:28,592
I know that.

341
00:24:29,259 --> 00:24:32,012
I try to live in the future,

342
00:24:32,012 --> 00:24:34,890
but the past is kicking my ass.

343
00:24:35,807 --> 00:24:37,726
- They come this way.
- Okay.

344
00:24:37,726 --> 00:24:39,811
- Shall I stay?
- No, it's okay.

345
00:24:39,811 --> 00:24:41,813
I'm wearing my adult panties.

346
00:24:41,813 --> 00:24:44,649
I'm over there if you need me.

347
00:24:45,192 --> 00:24:47,986
- Billie, hello! It's so good to see you.
- Hello.

348
00:24:47,986 --> 00:24:50,572
- Do you remember Gigi?
- Yes, of course.

349
00:24:50,572 --> 00:24:53,033
And I just heard the news. Congratulations.

350
00:24:53,033 --> 00:24:54,034
Thanks.

351
00:24:54,534 --> 00:24:56,828
It was the best weekend of my life.

352
00:24:56,828 --> 00:25:01,041
We snuck away to Playa del Carmen.
It was intimate. Only for the family.

353
00:25:01,041 --> 00:25:05,670
That was until he flew mine
best friends out to surprise me.

354
00:25:05,670 --> 00:25:07,214
But the biggest thing is,

355
00:25:07,214 --> 00:25:11,092
that he made Enrique Iglesias sing
for us to our first dance.

356
00:25:11,092 --> 00:25:13,220
- Isn't it fantastic?
- Enrique?

357
00:25:13,220 --> 00:25:16,723
He was in Cancún on vacation with his family.

358
00:25:16,723 --> 00:25:18,516
Brad is so modest.

359
00:25:18,516 --> 00:25:20,810
He really spared nothing.

360
00:25:20,810 --> 00:25:23,146
You just forgot to get a haircut.

361
00:25:23,855 --> 00:25:25,190
But he shaved.

362
00:25:26,358 --> 00:25:28,652
You best. Is that Natalia?

363
00:25:29,194 --> 00:25:31,988
I haven't seen her
since we were Angels.

364
00:25:31,988 --> 00:25:33,907
We had a show in Shanghai.

365
00:25:35,075 --> 00:25:36,034
Excuse me.

366
00:25:37,702 --> 00:25:40,997
- Angels as in...
- Victoria's Secret, yes.

367
00:25:42,123 --> 00:25:43,250
So it is…

368
00:25:44,334 --> 00:25:46,002
...your wife.

369
00:25:47,629 --> 00:25:51,841
Yes. I considered
to tell you, but…

370
00:25:51,841 --> 00:25:53,385
But why that?

371
00:25:55,595 --> 00:25:58,014
That's a good thing.

372
00:25:59,057 --> 00:25:59,975
For you.

373
00:26:01,685 --> 00:26:02,811
For your child.

374
00:26:10,235 --> 00:26:11,778
I'm sorry, Billie.

375
00:26:14,823 --> 00:26:15,824
Why that?

376
00:26:17,242 --> 00:26:18,576
Because you chose her?

377
00:26:28,670 --> 00:26:31,423
- Billie, I...
- No, don't. Let it be.

378
00:26:35,468 --> 00:26:36,553
I can't.

379
00:26:54,988 --> 00:26:57,490
We can have that life
we always should have had.

380
00:26:57,490 --> 00:26:58,992
It's not too late.

381
00:26:58,992 --> 00:27:01,786
I tell you, B. I got you.

382
00:27:01,786 --> 00:27:03,288
It can become real.

383
00:27:09,961 --> 00:27:11,171
Billie. Hello.

384
00:27:11,880 --> 00:27:13,965
I have to pee every half hour.

385
00:27:13,965 --> 00:27:17,010
The baby uses my bladder as a boxing ball.

386
00:27:17,010 --> 00:27:20,347
Yes, I... I remember those days. Yes.

387
00:27:20,347 --> 00:27:24,267
I'm glad I ran into you.
I was hoping we could talk.

388
00:27:24,267 --> 00:27:25,727
About what?

389
00:27:26,269 --> 00:27:30,357
None of my other friends have children,
and I have longed for advice

390
00:27:30,357 --> 00:27:32,525
from someone who has been through it.

391
00:27:32,525 --> 00:27:34,778
Brad says you're a great mom.

392
00:27:34,778 --> 00:27:37,155
- Did he say that?
- He has.

393
00:27:37,822 --> 00:27:41,785
Sorry, I'll say it straight,
but did you breastfeed?

394
00:27:42,827 --> 00:27:45,830
Yes. Yes, I did. I did that. I...

395
00:27:45,830 --> 00:27:48,583
I breastfed both my children.

396
00:27:48,583 --> 00:27:51,127
- How good it is.
- Yes.

397
00:27:51,127 --> 00:27:54,589
I want to, but my mother says
it destroys the breasts,

398
00:27:54,589 --> 00:27:57,050
and the pump thing looks scary.

399
00:27:57,050 --> 00:28:00,845
You get used to it.

400
00:28:00,845 --> 00:28:04,641
Also, if you want a night off,
not to mention working,

401
00:28:04,641 --> 00:28:08,812
then that thing becomes... your bosom friend.

402
00:28:10,438 --> 00:28:11,272
Good to know.

403
00:28:12,065 --> 00:28:14,192
Yes. Brad is a supporter of breastfeeding.

404
00:28:14,192 --> 00:28:17,987
- He is reading a book about the benefits...
- When breastfeeding?

405
00:28:17,987 --> 00:28:20,949
Yes, right?
He has read all the parenting books.

406
00:28:20,949 --> 00:28:23,410
Brad! Who would have thought that?

407
00:28:24,369 --> 00:28:26,704
He also wants something called co-sleeping.

408
00:28:27,956 --> 00:28:28,998
Yes.

409
00:28:28,998 --> 00:28:31,584
Where he wants our son to sleep…

410
00:28:32,544 --> 00:28:34,546
Is it a boy?

411
00:28:35,630 --> 00:28:36,798
Brad is ecstatic.

412
00:28:36,798 --> 00:28:40,593
He said he didn't care
but I know he wanted a son.

413
00:28:41,052 --> 00:28:43,763
He wants us all
to sleep in the big bed

414
00:28:43,763 --> 00:28:46,558
to maximize skin contact,
which is sweet

415
00:28:46,558 --> 00:28:49,602
but I have heard that it is important
that the child sleeps on its own

416
00:28:49,602 --> 00:28:52,939
as early as possible,
if there is to be hope for a sex life.

417
00:28:52,939 --> 00:28:54,733
You know what? Just stop.

418
00:28:55,608 --> 00:28:59,946
We could discuss that forever,
but I'm just saying.

419
00:28:59,946 --> 00:29:03,241
Co-sleeping in the beginning
makes it easier at night.

420
00:29:03,241 --> 00:29:06,828
But at some point you have to have the baby…

421
00:29:07,996 --> 00:29:12,083
...in his own bed,
because you want that time for yourself…

422
00:29:14,169 --> 00:29:15,420
...and your husband.

423
00:29:16,087 --> 00:29:18,465
- Billie, wait.
- Sorry, I...

424
00:29:20,341 --> 00:29:21,634
I have to find Majid.

425
00:30:16,564 --> 00:30:17,524
You came.

426
00:30:17,524 --> 00:30:19,734
Well, not yet.

427
00:30:20,527 --> 00:30:22,153
But hopefully soon.

428
00:30:31,037 --> 00:30:34,082
Would you like a glass of wine?

429
00:30:36,709 --> 00:30:38,044
Okay then.

430
00:31:01,693 --> 00:31:02,777
Excuse me.

431
00:31:08,700 --> 00:31:11,035
- Come with me.
- Okay.

432
00:31:20,044 --> 00:31:21,170
Is that Billie's?

433
00:31:29,554 --> 00:31:30,763
Billie isn't here.

434
00:31:32,849 --> 00:31:33,683
We are.

435
00:31:46,613 --> 00:31:48,072
I call that underwear.

436
00:31:48,531 --> 00:31:50,742
Did you also buy it at Bergdorf's?

437
00:31:52,994 --> 00:31:56,122
wait till you see
whatever else I have for you.

438
00:31:57,540 --> 00:32:01,085
This is your lucky night,
Cooper Connelly.

439
00:32:06,758 --> 00:32:11,012
You have been a very naughty boy.

440
00:32:11,012 --> 00:32:12,722
Do I have it?

441
00:32:13,765 --> 00:32:16,100
What are you going to do about it?

442
00:32:26,653 --> 00:32:28,321
Is that what you want?

443
00:32:28,947 --> 00:32:29,989
Yes.

444
00:32:31,991 --> 00:32:32,992
Beg me.

445
00:32:36,496 --> 00:32:41,000
I'm begging you, I'm begging you.

446
00:32:41,000 --> 00:32:41,918
Sheep?

447
00:32:44,295 --> 00:32:45,880
Hudson, get out of here!

448
00:32:48,800 --> 00:32:49,634
Piss!

449
00:32:53,096 --> 00:32:56,557
<i>You're not coming out of here tonight</i>

450
00:32:56,557 --> 00:32:59,227
<i>We are snug and safe</i>

451
00:32:59,227 --> 00:33:02,105
<i>Our fire has some life...</i>

452
00:33:02,105 --> 00:33:03,773
Hello. Excuse me.

453
00:33:03,773 --> 00:33:06,192
Have you seen Majid? I can't find him.

454
00:33:06,192 --> 00:33:09,112
are you ok How was Brad?

455
00:33:09,737 --> 00:33:11,531
I can't even think about it.

456
00:33:11,531 --> 00:33:15,034
Shall I beat Australian ass?
Cutting up some motorcycle tires?

457
00:33:15,034 --> 00:33:16,911
It was terrible.

458
00:33:17,620 --> 00:33:19,580
- I'll get the drinks.
- Thank you.

459
00:33:22,750 --> 00:33:25,795
He said sorry, which was humiliating.

460
00:33:25,795 --> 00:33:29,590
And then his wife asked
me questions about motherhood,

461
00:33:29,590 --> 00:33:31,759
like I'm La Leche League.

462
00:33:31,759 --> 00:33:34,137
- I couldn't hate her more.
- No.

463
00:33:34,637 --> 00:33:36,222
That's the worst.

464
00:33:36,222 --> 00:33:40,309
She is so sweet. She's way too sweet
to be friends with us.

465
00:33:40,309 --> 00:33:43,438
And Brad has obviously become a super dad

466
00:33:43,438 --> 00:33:46,482
and do all the things
we had to do together.

467
00:33:46,482 --> 00:33:49,360
I was the test
and he did it perfectly with her.

468
00:33:49,360 --> 00:33:52,280
I just need to find my girlfriend.

469
00:33:52,280 --> 00:33:54,115
Okay, we'll find him.

470
00:33:54,907 --> 00:33:56,284
Excuse me. Excuse me.

471
00:33:56,284 --> 00:34:00,788
No. Find Kam, okay? Have a nice evening.

472
00:34:00,788 --> 00:34:02,957
- I'll be fine, okay?
- Okay.

473
00:34:02,957 --> 00:34:07,587
- Hi, Clare. Have you seen Majid?
- No. Try the office.

474
00:34:07,587 --> 00:34:08,671
Well yes.

475
00:34:12,341 --> 00:34:14,302
- Crystal clear.
-Oh god.

476
00:34:14,302 --> 00:34:15,386
Piss.

477
00:34:15,386 --> 00:34:17,847
Is it also a part
of the restaurant industry?

478
00:34:17,847 --> 00:34:20,308
- Let me explain.
- Go to hell.

479
00:34:22,060 --> 00:34:23,603
Billy! Wait!

480
00:34:23,603 --> 00:34:26,731
- No.
- Now listen to me.

481
00:34:26,731 --> 00:34:29,192
I trusted you.
You said you loved me.

482
00:34:29,192 --> 00:34:33,196
I really love you.
The Crystal thing is complicated.

483
00:34:33,196 --> 00:34:35,615
Don't you think my life is complicated?

484
00:34:35,615 --> 00:34:38,076
I have told you all about my marriage,

485
00:34:38,076 --> 00:34:40,369
about the mistakes I made.

486
00:34:40,369 --> 00:34:42,246
- About Brad.
- I know that.

487
00:34:42,246 --> 00:34:45,124
I wouldn't have
secrets this time,

488
00:34:45,124 --> 00:34:47,877
so you have to be honest with me now.

489
00:34:49,504 --> 00:34:52,048
Can't we just go in and talk?

490
00:34:53,883 --> 00:34:55,259
HUDSON CALLS

491
00:34:55,259 --> 00:34:56,761
-Hudson?
<i>- Mother!</i>

492
00:34:56,761 --> 00:35:00,056
Hello, honey. Hello. What is happening? are you ok

493
00:35:00,056 --> 00:35:01,641
<i>Dad yelled at me.</i>

494
00:35:01,641 --> 00:35:04,519
Okay, what are you talking about?

495
00:35:04,519 --> 00:35:07,146
- Why are you awake?
<i>- Father was lying on the bed.</i>

496
00:35:07,146 --> 00:35:09,440
<i>And Trina was there, and she had no one...</i>

497
00:35:09,440 --> 00:35:11,442
-Oh god.
<i>- Hudson! What are you doing?</i>

498
00:35:11,442 --> 00:35:13,528
- What's going on?
<i>- I want mother!</i>

499
00:35:13,528 --> 00:35:16,656
-<i>I have it under control. It's my night.
- Mother!</i>

500
00:35:17,740 --> 00:35:19,700
Billie. Now be nice.

501
00:35:19,700 --> 00:35:22,537
I can't take care of you
or something like that.

502
00:35:22,537 --> 00:35:23,746
I have to see my son.

503
00:35:23,746 --> 00:35:28,167
- I can drive you.
- Exactly. Because it's not complicated.

504
00:35:38,219 --> 00:35:39,262
Piss!

505
00:35:41,889 --> 00:35:42,849
Hi, Sash.

506
00:35:45,601 --> 00:35:50,940
Brad Simon. Problems from down under.
Have you seen Billie?

507
00:35:51,482 --> 00:35:54,902
No, is she okay?
We talked earlier.

508
00:35:55,736 --> 00:35:57,238
She's probably fine.

509
00:35:58,406 --> 00:36:00,616
She probably enjoys herself with Majid.

510
00:36:02,827 --> 00:36:04,829
Congratulations on the great news.

511
00:36:06,164 --> 00:36:07,874
I didn't expect that.

512
00:36:08,416 --> 00:36:10,543
You are finally going to be a father.

513
00:36:10,543 --> 00:36:11,711
Yes, it...

514
00:36:12,753 --> 00:36:14,839
It all happens so fast.

515
00:36:17,925 --> 00:36:19,760
I hope you know what you are doing.

516
00:36:21,971 --> 00:36:23,222
For everyone's sake.

517
00:36:32,064 --> 00:36:34,734
- Have you seen her?
- No, I've looked everywhere.

518
00:36:35,443 --> 00:36:38,112
Maybe she left with Majid.

519
00:36:39,197 --> 00:36:40,948
I just hope she's okay.

520
00:36:44,994 --> 00:36:46,996
You are such a good boyfriend.

521
00:36:48,122 --> 00:36:49,207
Well...

522
00:36:50,917 --> 00:36:52,001
i love you

523
00:36:53,544 --> 00:36:55,379
I just have to be.

524
00:36:59,425 --> 00:37:00,343
i love you

525
00:37:11,771 --> 00:37:13,856
Sorry, I have to take it.

526
00:37:14,857 --> 00:37:17,026
Let me guess. Mick?

527
00:37:20,488 --> 00:37:22,782
Mick. Hello. Is it moving forward?

528
00:37:22,782 --> 00:37:26,869
Not with your Q score, that's for sure.
Have you seen Twitter?

529
00:37:27,912 --> 00:37:31,332
- No, what's wrong?
-Open it now, dammit.

530
00:37:34,877 --> 00:37:37,922
- WITH GAG AND WHIP
- RATHER MISS. DEPENDENT

531
00:37:37,922 --> 00:37:38,839
Piss.

532
00:37:38,839 --> 00:37:40,466
YOU LET A MAN SILENCE YOU

533
00:37:40,466 --> 00:37:42,677
"Piss" is correct, miss. Dependent.

534
00:37:42,677 --> 00:37:45,346
We must have turned the shit in a hurry.

535
00:37:45,346 --> 00:37:48,641
I don't know who he is
but he kills your brand.

536
00:38:06,284 --> 00:38:09,412
Billie, you don't need to be here.
I have it under control.

537
00:38:09,412 --> 00:38:12,957
Are you taking the piss out of me?
What the hell were you thinking?

538
00:38:12,957 --> 00:38:16,419
With Trina in our house in front of our son?

539
00:38:16,419 --> 00:38:17,545
Mother!

540
00:38:19,088 --> 00:38:20,256
Hudson!

541
00:38:21,299 --> 00:38:22,258
Hello.

542
00:38:22,258 --> 00:38:25,636
Let's go to bed. My big boy.

543
00:38:41,569 --> 00:38:44,905
You've been staring at it for two days.

544
00:38:44,905 --> 00:38:47,074
You get cross-eyed.

545
00:38:48,200 --> 00:38:50,328
I don't get it, it's real.

546
00:38:52,830 --> 00:38:55,249
But you are right.
I better throw it out.

547
00:38:56,125 --> 00:38:57,335
Don't talk about.

548
00:38:57,335 --> 00:39:00,046
I'll get it framed. Yes.

549
00:39:02,006 --> 00:39:03,507
That's what I do.

550
00:39:05,760 --> 00:39:09,180
Tax? are you ok

551
00:39:10,806 --> 00:39:12,808
Yes. Yes, I'm fine. Just...

552
00:39:13,851 --> 00:39:16,562
I just partied all Christmas break.

553
00:39:18,147 --> 00:39:19,231
I'm fine.

554
00:39:21,150 --> 00:39:22,818
I don't know if it is.

555
00:39:24,695 --> 00:39:28,032
It was harder for Billie,
than you said it would be.

556
00:39:29,325 --> 00:39:31,577
And it was harder for you too.

557
00:39:33,704 --> 00:39:35,831
No, Gigi, I said it.

558
00:39:38,209 --> 00:39:39,877
What Billie and I had…

559
00:39:41,045 --> 00:39:42,254
...is the past.

560
00:39:47,259 --> 00:39:48,594
You are my wife.

561
00:39:52,598 --> 00:39:54,433
You are my son's mother.

562
00:39:56,894 --> 00:39:59,021
And I'm so damn glad,

563
00:39:59,021 --> 00:40:01,899
that I shall spend the rest
of my life with you.

564
00:40:03,984 --> 00:40:05,152
Are you sure?

565
00:40:08,656 --> 00:40:11,283
Because I know
how can i make you safe.

566
00:40:13,869 --> 00:40:17,289
To ensure,
that I'm the only woman on your mind.

567
00:40:55,161 --> 00:40:56,454
Cooper?

568
00:41:03,961 --> 00:41:05,045
Hudson is sleeping.

569
00:41:12,678 --> 00:41:16,891
- I know I was upset. I...
- Cooper, tell me what's going on.

570
00:41:18,684 --> 00:41:22,730
I know it hurts
but Trina is your best friend's wife.

571
00:41:22,730 --> 00:41:25,774
- And what about Francesca?
- I don't know.

572
00:41:26,692 --> 00:41:28,277
I don't know what I'm doing.

573
00:41:29,820 --> 00:41:32,198
I thought Francesca was the answer, but…

574
00:41:37,495 --> 00:41:39,288
It is as if there is

575
00:41:40,331 --> 00:41:42,208
an emptiness that is one

576
00:41:43,542 --> 00:41:46,504
nothingness inside me
which I try to fill out.

577
00:41:46,504 --> 00:41:49,131
Maybe I'll try
to fuck my problems away.

578
00:41:51,050 --> 00:41:52,510
Nothing feels right.

579
00:41:55,554 --> 00:41:58,682
I just miss you, Billie.
I miss us...

580
00:41:59,767 --> 00:42:03,062
...together in this house with our family.

581
00:42:07,608 --> 00:42:08,609
Oh, Cooper.

582
00:42:12,238 --> 00:42:14,698
I am so sorry for…

583
00:42:16,992 --> 00:42:19,036
...so many things.

584
00:42:21,664 --> 00:42:25,751
But I am especially sorry that I hurt you.

585
00:42:27,586 --> 00:42:31,507
I really want to
that we solve this. Maybe...

586
00:42:33,133 --> 00:42:37,096
Maybe we could go to couples therapy after all?

587
00:42:41,725 --> 00:42:43,352
Don't go home to the city.

588
00:42:45,646 --> 00:42:48,816
Overnight here.
We can wake up together with the children.

589
00:42:51,277 --> 00:42:53,070
That's not what I meant.

590
00:42:54,780 --> 00:42:57,032
But if you're not with Brad…

591
00:43:06,500 --> 00:43:07,710
There is another.

592
00:43:13,924 --> 00:43:15,092
You must go.

593
00:43:15,092 --> 00:43:17,886
Cooper, wait. Wait a little.
We must talk together.

594
00:43:17,886 --> 00:43:21,223
- Out, I said.
- Okay, don't do it again.

595
00:43:21,223 --> 00:43:24,310
Out of the messed up house!

596
00:43:38,240 --> 00:43:41,785
<i>The risk you run,
when you give your heart to someone.</i>

597
00:43:42,453 --> 00:43:44,830
<i>They can smash it into a million pieces.</i>

598
00:43:45,623 --> 00:43:49,126
<i>And sometimes more than once.</i>

599
00:44:53,357 --> 00:44:54,900
You must not see Billie…

600
00:44:56,402 --> 00:44:57,569
...ever again.

601
00:46:31,497 --> 00:46:33,999
Texts by: Kasper Erik Nielsen